Warunki użytkowania i polityka prywatności

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Niniejsza Polityka Prywatności (dalej zwana „Polityką”) dotyczy przetwarzania danych osobowych, które Park-Hotel „Akvarel” może otrzymywać od osób fizycznych (podmiotów danych osobowych) na podstawie Konstytucji Ukrainy oraz Ustawy Ukrainy „O ochronie danych osobowych” z dnia 1 czerwca 2010 r. nr 2297-VI (dalej – „Ustawa”), jak również Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (GDPR) oraz innych obowiązujących przepisów europejskich o ochronie danych osobowych, łącznie zwanych dalej „Przepisami”.

Niniejsza Polityka Prywatności została opracowana, aby poinformować Państwa:
• czym są dane osobowe;
• jakie Państwa dane osobowe gromadzimy;
• w jaki sposób i dlaczego je wykorzystujemy;
• komu przekazujemy Państwa dane osobowe;
• jak chronimy poufność Państwa danych osobowych;
• jak można się z nami skontaktować oraz do kogo zwrócić się w przypadku pytań dotyczących przetwarzania Państwa danych osobowych.

Przetwarzamy Państwa dane osobowe wyłącznie w przypadkach, gdy spełniony jest jeden z warunków określonych w art. 6 GDPR, w tym między innymi:
• wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych;
• przetwarzanie jest niezbędne do świadczenia Państwu usług;
• takie przetwarzanie jest wymagane przez prawo kraju, w którym Państwo przebywają.

Bardzo poważnie traktujemy bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów, potencjalnych klientów oraz innych osób, które się z nami kontaktują, dlatego dążymy do ochrony poufności Państwa danych osobowych. Administracja zobowiązuje się podjąć wszelkie niezbędne środki w celu zapobieżenia nadużyciom danych osobowych, które stają się nam znane. Będziemy przetwarzać Państwa dane osobowe ściśle zgodnie z obowiązującymi Przepisami i wyłącznie w przypadkach, gdy istnieją ku temu prawne podstawy.

Nie są Państwo zobowiązani do przekazywania nam swoich danych osobowych, jednak bez określonych informacji o Państwu nie będziemy mogli świadczyć niektórych naszych usług. W przypadkach, gdy to my określamy sposoby zbierania danych osobowych oraz cele ich wykorzystania, Administracja działa jako „Administrator danych osobowych” w rozumieniu GDPR i innych obowiązujących przepisów europejskich o ochronie danych, a także jako „Właściciel danych osobowych” w rozumieniu Ustawy Ukrainy.

1. Pojęcia i definicje

Dane osobowe – informacje lub zestaw informacji dotyczących osoby fizycznej, która jest zidentyfikowana lub może zostać zidentyfikowana (Użytkownik).

Szczególne kategorie danych osobowych – tak zwane „wrażliwe” dane osobowe, które mogą zaszkodzić osobie, której dotyczą, w miejscu pracy, w placówce edukacyjnej, miejscu zamieszkania lub mogą prowadzić do dyskryminacji społecznej. Na przykład dane zawierające informacje o pochodzeniu rasowym lub etnicznym, poglądach politycznych lub religijnych, przynależności do związków zawodowych, stanie zdrowia, życiu seksualnym, danych biometrycznych lub genetycznych. W terminologii prawa ukraińskiego są to dane osobowe, których przetwarzanie wiąże się ze szczególnym ryzykiem dla podmiotów danych osobowych.

Podmiot danych osobowych – osoba fizyczna, której dane osobowe dotyczą, i którą można zidentyfikować lub która została już zidentyfikowana na podstawie tych danych.

Administracja strony internetowej (Administracja, dalej także: „my”, „nas”, „nam”) – Park-Hotel „Akvarel”, adres prawny: Ukraina, 80300, obwód lwowski, rejon lwowski, miasto Żółkiew, ul. Wokzalna 14a.

Przetwarzanie danych osobowych – jakiekolwiek działanie lub zestaw działań, takich jak: zbieranie, rejestrowanie, gromadzenie, przechowywanie, dostosowywanie, zmiana, odzyskiwanie, wykorzystywanie i rozpowszechnianie (udostępnianie, przekazywanie), anonimizacja, niszczenie danych osobowych, w tym przy użyciu systemów informatycznych (zautomatyzowanych).

Udostępnianie danych osobowych – działania polegające na przekazywaniu informacji o osobie fizycznej za zgodą podmiotu danych osobowych.

Wykorzystanie danych osobowych – wszelkie działania Administracji związane z przetwarzaniem tych danych, ich ochroną, a także przekazywaniem częściowego lub pełnego prawa do przetwarzania danych osobowych innym podmiotom relacji związanych z danymi osobowymi, dokonywane za zgodą podmiotów danych osobowych lub zgodnie z prawem Ukrainy.

Anonimizacja danych osobowych – usunięcie informacji, które pozwalają bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować osobę.

Użytkownik – podmiot danych osobowych, każda pełnoletnia osoba fizyczna, która zaakceptowała niniejszą Politykę w swoim interesie w celu uzyskania informacji na stronach serwisu internetowego lub otrzymania konsultacji online na stronie https://hotel-akvarel.com.ua/ za pośrednictwem Internetu.

Zasób internetowy (strona internetowa) – zbiór danych, informacji elektronicznych (cyfrowych), innych obiektów prawa autorskiego i/lub praw pokrewnych, powiązanych ze sobą i ustrukturyzowanych w ramach adresu strony internetowej i/lub konta osoby posiadającej prawa własności intelektualnej (dalej – „WI”) do strony. Dostęp do tych obiektów odbywa się za pośrednictwem adresu internetowego, który może składać się z nazwy domeny, katalogów lub odwołań i/lub adresu numerycznego w protokole internetowym. Zasób internetowy należący do Administracji znajduje się pod adresem: https://hotel-akvarel.com.ua/.

Polityka – niniejsza Polityka Prywatności, opublikowana na stronie internetowej pod adresem: https://hotel-akvarel.com.ua/terms-condition-pl/.

Administrator danych osobowych – osoba fizyczna lub prawna, która określa cele i środki przetwarzania danych osobowych oraz ponosi główną odpowiedzialność za ich przetwarzanie. Administrator danych osobowych odpowiada pojęciu „właściciela danych osobowych” w terminologii prawa ukraińskiego. W ramach niniejszej Polityki administratorem danych osobowych jest Park-Hotel „Akvarel”.

Podmiot przetwarzający dane osobowe – osoba fizyczna lub prawna, która na podstawie instrukcji (poleceń, zaleceń) administratora przetwarza dane osobowe w jego imieniu. Podmiot przetwarzający dane osobowe odpowiada pojęciu „podmiotu przetwarzającego dane osobowe” w rozumieniu prawa ukraińskiego.

2. Postanowienia ogólne

2.1. Niniejsza Polityka ma zastosowanie do wszystkich Twoich Danych Osobowych, które mogą zostać uzyskane przez Nas w trakcie korzystania z zasobów internetowych. Polityka ta obejmuje Dane Osobowe otrzymane zarówno przed, jak i po wejściu jej w życie.

2.2. Celem Polityki jest przekazanie Ci niezbędnych informacji, które umożliwią ocenę, jakie Dane Osobowe przetwarzamy, w jakich celach, w jaki sposób oraz jakie środki bezpieczeństwa stosujemy.

2.3. Korzystając ze strony internetowej i przekazując swoje Dane Osobowe Administratorowi, w tym również za pośrednictwem osób trzecich, potwierdzasz swoją zgodę na przetwarzanie Danych Osobowych zgodnie z niniejszą Polityką.

2.4. W przypadku braku zgody na warunki niniejszej Polityki, należy zaprzestać korzystania z zasobów internetowych.

2.5. Zgoda na przetwarzanie Danych Osobowych może zostać cofnięta przez Podmiot danych. W przypadku cofnięcia zgody, Administrator ma prawo kontynuować przetwarzanie Danych Osobowych bez zgody Podmiotu danych, jeżeli istnieją ku temu podstawy określone w przepisach prawa.

2.6. Administrator strony nie weryfikuje prawdziwości Danych Osobowych podanych przez Użytkownika ani nie ma możliwości oceny jego zdolności do czynności prawnych. Jednakże Administrator zakłada, że Użytkownik działa w dobrej wierze, rozsądnie, podaje prawdziwe i wystarczające Dane Osobowe, dokłada wszelkich starań, aby dane te były aktualne, oraz nie narusza praw osób trzecich.

2.7. Akceptując warunki niniejszej Polityki, potwierdzasz, że w momencie zbierania Danych Osobowych zostałeś poinformowany o osobach, którym dane są przekazywane, a także o zakresie i celu ich gromadzenia. Potwierdzasz (gwarantujesz), że Dane Osobowe przekazane Nam do przetwarzania zostały udostępnione za zgodą ich właścicieli i zgodnie z obowiązującym prawem.

2.8. Administrator, otrzymując Dane Osobowe od Użytkownika, nie jest zobowiązany do informowania Podmiotów danych (lub ich przedstawicieli), których dane zostały przekazane, o rozpoczęciu przetwarzania, gdyż obowiązek ten spoczywa na Użytkowniku, który dane przekazał — w momencie zawarcia umowy z Podmiotem danych i/lub uzyskania jego zgody na takie przekazanie.

2.9. Przetwarzanie Twoich Danych Osobowych odbywa się zgodnie z wymogami prawa. Przetwarzanie danych osób znajdujących się na terytorium Unii Europejskiej lub będących obywatelami UE regulowane jest w szczególności Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO). Dodatkowo, prawo innych krajów może ustanawiać dodatkowe wymagania.

2.10. Niniejsza Polityka dotyczy wszystkich informacji, które Administrator może uzyskać o Użytkowniku w trakcie korzystania przez niego z zasobów internetowych, jak również w trakcie realizacji przez Administratora jakichkolwiek umów lub kontraktów z Użytkownikiem.

2.11. Niniejsza Polityka stanowi dokument wewnętrzny Administratora.

2.12. Administrator Danych Osobowych nie ponosi odpowiedzialności za skutki przetwarzania Danych Osobowych, jeśli nie ponosi winy za zdarzenie, które te skutki spowodowało.

Zgadzasz się również, że Właściciel Danych Osobowych ma prawo udostępniać i przekazywać Twoje Dane Osobowe osobom trzecim bez dodatkowego powiadomienia, wyłącznie w przypadku, gdy cel ich przetwarzania nie ulega zmianie i jedynie w przypadkach określonych w niniejszej Polityce Prywatności i/lub w przepisach prawa Ukrainy.

Żadna osoba poniżej 18 roku życia nie powinna przekazywać Nam danych osobowych za pośrednictwem zasobów internetowych. Nie zbieramy świadomie danych osób poniżej 18 roku życia. Rodzice i opiekunowie powinni stale monitorować aktywność swoich dzieci w tym zakresie.

3. Zakres danych osobowych

3.1. Administrator, w celu prowadzenia swojej działalności i realizacji swoich zobowiązań, przetwarza Dane Osobowe Użytkownika przekazane podczas odwiedzania strony internetowej https://hotel-akvarel.com.ua/ i przechowuje je na serwerze Administratora.

3.2. Do Danych Osobowych Użytkownika należą: nazwisko, imię, drugie imię, adres e-mail, numer telefonu komórkowego/stacjonarnego, kraj zamieszkania, miejsce pracy, stanowisko, data urodzenia, a także inne dane wprowadzone przez Użytkownika w formularzu kontaktowym, formularzu rezerwacji, zgłoszeniu współpracy/partnerstwa lub aplikacji o pracę.

Prosimy o przekazywanie jedynie tych Danych Osobowych, które są niezbędne do świadczenia wybranej przez Ciebie usługi, otrzymywania newslettera lub odpowiedzi na konkretne zapytanie/reklamację. Jeżeli zdecydujesz się podać dodatkowe Dane Osobowe, możemy je również przetwarzać z zachowaniem odpowiedniego poziomu ochrony.

3.3. Administrator ma prawo ustalać wymagania dotyczące zakresu Danych Osobowych, które muszą być podane podczas korzystania z zasobów internetowych. Jeżeli określone informacje nie zostały wskazane jako obowiązkowe, ich podanie lub ujawnienie następuje według uznania Użytkownika.

3.4. Dane automatycznie przekazywane Administratorowi podczas korzystania z zasobów internetowych przez Użytkownika za pomocą oprogramowania zainstalowanego na urządzeniu obejmują: adres IP, informacje o przeglądarce i rodzaju systemu operacyjnego, specyfikację techniczną sprzętu i oprogramowania, datę i godzinę dostępu do zasobów internetowych.

4. Podstawy i cele przetwarzania danych osobowych

4.1. Podstawami przetwarzania Danych Osobowych są:

1. zgoda Podmiotu danych na przetwarzanie jego Danych Osobowych przez Administratora;
2. zawarcie i wykonanie umowy, której stroną jest Podmiot danych lub która została zawarta na jego korzyść, bądź podjęcie działań przed zawarciem umowy na jego żądanie;
3. konieczność spełnienia przez Administratora obowiązków wynikających z przepisów prawa.

4.2. Celem przetwarzania Danych Osobowych jest:
• realizacja obowiązków Administratora zgodnie z prawem Ukrainy oraz RODO;
• zbieranie, przechowywanie i przetwarzanie Danych Osobowych uzyskanych w ramach zasobów internetowych zgodnie z przepisami prawa i RODO;
• wysyłanie Użytkownikowi wiadomości handlowych (marketingowych) zawierających dodatkowe informacje o usługach, aktualnych promocjach, ofertach specjalnych, katalogach produktów dotyczących usług świadczonych przez Administratora za pośrednictwem strony;
• identyfikacja Podmiotu danych podczas korzystania ze strony;
• kontakt z Podmiotem danych w razie potrzeby, w tym wysyłanie ofert, materiałów informacyjnych, powiadomień, reklam, a także obsługa zapytań Podmiotu danych;
• poprawa jakości zasobów internetowych, wygody ich użytkowania, rozwój nowych funkcji oraz poprawa jakości obsługi;
• podnoszenie kwalifikacji i umiejętności Użytkownika;
• prowadzenie analiz statystycznych i innych badań na podstawie danych zanonimizowanych;
• realizacja przez Administratora zobowiązań umownych i innych wobec Użytkownika wynikających z umów zawartych między Administratorem a Użytkownikiem lub osobami trzecimi na jego korzyść.

5. Podstawowe zasady przetwarzania danych osobowych

5.1. Przetwarzanie danych osobowych przez Administrację odbywa się na podstawie następujących zasad:

5.1.1. Zgodność z prawem celów i sposobów przetwarzania danych osobowych;

5.1.2. Działanie w dobrej wierze przez Administrację, jako właściciela danych osobowych, osiągane poprzez przestrzeganie przepisów prawa Ukrainy dotyczących przetwarzania danych osobowych;

5.1.3. Osiąganie konkretnych, uprzednio określonych celów przetwarzania danych osobowych;

5.1.4. Zgodność celów przetwarzania danych osobowych z celami uprzednio określonymi i ogłoszonymi w momencie ich zbierania;

5.1.5. Zgodność zakresu i objętości przetwarzanych danych osobowych oraz metod ich przetwarzania z deklarowanymi celami przetwarzania;

5.1.6. Prawidłowość, adekwatność i wystarczalność danych osobowych w odniesieniu do celów ich przetwarzania oraz niedopuszczalność przetwarzania danych nadmiarowych;

5.1.7. Zapewnienie dokładności i aktualności danych osobowych w odniesieniu do celów ich przetwarzania, jeśli jest to konieczne;

5.1.8. Niedopuszczalność łączenia baz danych zawierających dane osobowe, które są przetwarzane w celach ze sobą niezgodnych;

5.1.9. Przechowywanie danych osobowych w formie umożliwiającej identyfikację podmiotu danych nie dłużej, niż jest to konieczne do osiągnięcia celu przetwarzania;

5.1.10. Dane osobowe podlegają zniszczeniu lub anonimizacji po osiągnięciu celów przetwarzania lub w przypadku utraty potrzeby ich dalszego przetwarzania, chyba że przepisy prawa Ukrainy lub RODO stanowią inaczej;

5.1.11. Uwzględniamy również okresy, przez które możemy być zobowiązani do przechowywania Twoich danych osobowych w celu wypełnienia naszych obowiązków prawnych wobec Ciebie lub wobec organów nadzorczych;

5.1.12. Z biegiem czasu możemy zminimalizować ilość przetwarzanych danych osobowych lub je zanonimizować, tak aby nie mogły być one powiązane z Tobą osobiście. W takim przypadku możemy wykorzystywać te informacje do celów statystycznych lub innych bez dodatkowego powiadomienia Ciebie, ponieważ takie dane przestają być danymi osobowymi.

5.2. Administracja może przetwarzać dane osobowe do celów statystycznych lub innych badań naukowych pod warunkiem obowiązkowej anonimizacji danych osobowych.

5.3. Administracja nie przetwarza danych osobowych dotyczących pochodzenia rasowego lub etnicznego, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub światopoglądowych, członkostwa w partiach politycznych lub związkach zawodowych, skazań za przestępstwa, a także danych dotyczących zdrowia, życia seksualnego, danych biometrycznych i genetycznych.

5.4. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z przepisami prawa Ukrainy oraz rozporządzeniem RODO.

6. Okres przetwarzania danych osobowych

6.1. Okres przetwarzania danych osobowych jest określany na podstawie celów przetwarzania, jednak nie może przekraczać okresu przewidzianego w przepisach prawa.

6.2. Dane osobowe, których okres przetwarzania (przechowywania) upłynął, muszą zostać zniszczone lub zanonimizowane, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej. Dane osobowe przechowywane są w formie umożliwiającej identyfikację podmiotu danych nie dłużej, niż jest to konieczne do realizacji celu przetwarzania, chyba że przepisy określają inny termin przechowywania. Dane osobowe podlegają zniszczeniu lub anonimizacji po osiągnięciu celów przetwarzania lub w przypadku utraty potrzeby dalszego przetwarzania, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
Należy również uwzględnić okresy, przez które możemy być zobowiązani do przechowywania Twoich danych osobowych w celu wypełnienia naszych obowiązków prawnych wobec Ciebie lub wobec organów nadzorczych (zgodnie z Rozporządzeniem UE nr 261/2004).

6.3. Z biegiem czasu możemy zminimalizować ilość przetwarzanych danych osobowych lub je zanonimizować, aby nie mogły być powiązane z Tobą osobiście. W takim przypadku możemy wykorzystywać te dane bez dalszego informowania Ciebie.

7. Osoby upoważnione do przetwarzania danych osobowych przez Administrację

7.1. Do przetwarzania danych osobowych w celu realizacji niniejszej Polityki dopuszczeni są wyłącznie ci pracownicy Administracji, którym taki obowiązek został powierzony zgodnie z ich obowiązkami służbowymi. Dostęp innych pracowników może być udzielony wyłącznie w przypadkach przewidzianych przez prawo. Administracja zapewnia, że jej pracownicy przestrzegają zasad poufności i bezpieczeństwa danych osobowych podczas ich przetwarzania.

7.2. Administracja ma prawo przekazywać dane osobowe osobom trzecim w następujących przypadkach:
• podmiot danych wyraził pisemną zgodę na takie działania;
• przekazanie danych jest wymagane przez prawo ukraińskie lub inne odpowiednie przepisy w ramach określonej procedury.
Jednocześnie dostęp do danych osobowych nie zostanie przyznany osobie trzeciej, jeśli ta osoba odmówi przyjęcia obowiązków zapewnienia zgodności z przepisami prawa lub nie jest w stanie ich zapewnić.

7.3. Administracja ma prawo powierzyć przetwarzanie danych osobowych osobie trzeciej za zgodą podmiotu danych, chyba że przepisy prawa Ukrainy stanowią inaczej, na podstawie zawartej umowy, której warunkiem jest zachowanie poufności i nieujawnianie danych osobowych.

7.4. Przedstawiciele organów państwowych (w tym organów nadzorczych, kontrolnych, ścigania oraz innych) mogą uzyskać dostęp do danych osobowych przetwarzanych przez Administrację wyłącznie w zakresie i trybie określonym przez przepisy prawa.

8. Realizacja ochrony danych osobowych

8.1. Działalność Administracji w zakresie przetwarzania danych osobowych w systemach informatycznych jest nierozerwalnie związana z obowiązkiem ochrony poufności uzyskanych informacji, o ile nie jest to sprzeczne z obowiązującym prawem.

8.2. System ochrony danych osobowych obejmuje środki organizacyjne i/lub techniczne określone z uwzględnieniem aktualnych zagrożeń bezpieczeństwa danych osobowych oraz technologii informacyjnych stosowanych w systemach informatycznych. Administracja aktualizuje te środki wraz z rozwojem nowych technologii lub w razie potrzeby.

8.3. Wymiana danych osobowych podczas ich przetwarzania w systemach informatycznych odbywa się za pośrednictwem kanałów komunikacji chronionych technicznymi środkami bezpieczeństwa informacji.

8.4. Podczas przetwarzania danych osobowych w systemach informatycznych Administracja zapewnia:
• podejmowanie działań mających na celu zapobieganie nieuprawnionemu dostępowi do danych osobowych i/lub ich przekazywaniu osobom nieuprawnionym;
• terminowe wykrywanie przypadków nieuprawnionego dostępu do danych osobowych;
• zapobieganie wpływowi na techniczne środki przetwarzania danych, który mógłby zakłócić ich funkcjonowanie;
• możliwość natychmiastowego przywrócenia danych osobowych zmodyfikowanych lub zniszczonych w wyniku nieuprawnionego dostępu;
• stałą kontrolę nad poziomem ochrony danych osobowych.

8.5. Poufność danych osobowych jest zachowywana, z wyjątkiem przypadków, gdy technologia serwisu lub ustawienia oprogramowania używanego przez Użytkownika przewidują otwartą wymianę informacji z innymi użytkownikami lub z dowolnymi użytkownikami Internetu.

8.6. Administracja realizuje następujące wymogi prawa ukraińskiego w zakresie ochrony danych osobowych:
• wymogi dotyczące poufności danych osobowych;
• wymogi zapewniające podmiotowi danych możliwość korzystania z przysługujących mu praw;
• wymogi dotyczące dokładności danych osobowych, a w razie potrzeby – ich aktualności w odniesieniu do celów przetwarzania (w tym podejmowanie działań w celu usunięcia lub sprostowania danych niepełnych lub nieprawidłowych);
• wymogi dotyczące ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym lub przypadkowym dostępem, zniszczeniem, zniekształceniem, zablokowaniem, kopiowaniem, udostępnieniem, rozpowszechnianiem lub innymi niezgodnymi z prawem działaniami;
• inne wymogi określone przez prawo.

8.7. Zgodnie z przepisami, Administracja samodzielnie określa zakres i listę środków niezbędnych i wystarczających do zapewnienia wykonania obowiązków w zakresie ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym lub niezgodnym z prawem przetwarzaniem, a także przed przypadkową utratą, zniszczeniem lub uszkodzeniem.

Administracja stosuje zasadę minimalizacji danych osobowych. Przetwarzamy wyłącznie te informacje o Tobie, które są nam niezbędne, lub które dobrowolnie przekazujesz w zakresie szerszym niż wymagany. Dodatkowo, wszystkie interfejsy naszego serwisu i aplikacji zostały skonfigurowane w taki sposób, aby zapewnić maksymalny poziom prywatności. Podczas przekazywania danych osobowych organom państwowym zawsze korzystamy z najbardziej bezpiecznych i sprawdzonych sposobów przekazu.

8.8. Pliki cookies i inne technologie śledzące
Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe zapisywane przez strony internetowe na komputerze lub urządzeniu mobilnym w momencie ich używania. Dzięki nim strona internetowa zapamiętuje Twoje preferencje i działania przez pewien czas, abyś nie musiał ponownie wprowadzać tych samych informacji. Nasze pliki cookies same w sobie nie identyfikują konkretnego użytkownika, a jedynie urządzenie, z którego korzystasz.

Pliki cookies oraz inne technologie śledzące na naszej stronie mogą być wykorzystywane w różnych celach — na przykład do prawidłowego funkcjonowania serwisu, analizy ruchu na stronie lub w celach reklamowych. Używamy cookies i podobnych technologii w szczególności w celu poprawy jakości i efektywności naszych usług.

Aby uzyskać więcej informacji na temat plików cookies, sposobu ich działania, zarządzania nimi lub ich usuwania, odwiedź stronę www.allaboutcookies.org.

Informujemy, że w ustawieniach niektórych przeglądarek internetowych możesz zablokować pliki cookies i inne technologie śledzące. Należy jednak pamiętać, że wyłączenie niektórych plików cookies może ograniczyć funkcjonalność strony i uniemożliwić korzystanie ze wszystkich jej funkcji, a niektóre strony mogą działać nieprawidłowo.

8.9. Szczegółowe informacje na temat polityki plików cookies dostępne są na stronie: https://hotel-akvarel.com.ua/pl/polityka-plikow-cookie/

9. Prawa Podmiotu Danych Osobowych

9.1. Prawa Podmiotów Danych Osobowych zgodnie z ustawodawstwem Ukrainy:

9.1.1. Wiedzieć o źródłach zbierania, miejscu przechowywania swoich Danych Osobowych, celu ich przetwarzania, miejscu przechowywania Administratora Danych Osobowych lub udzielić odpowiednich instrukcji upoważnionym osobom w celu uzyskania tych informacji, z wyjątkiem przypadków określonych w ustawie.

9.1.2. Otrzymywać informacje o warunkach dostępu do Danych Osobowych, w tym informacje o osobach trzecich, którym przekazywane są jego Dane Osobowe.

9.1.3. Uzyskać dostęp do swoich Danych Osobowych.

9.1.4. Otrzymać, nie później niż w ciągu 30 (trzydziestu) dni kalendarzowych od daty złożenia wniosku (chyba że przepisy stanowią inaczej), odpowiedź, czy jego Dane Osobowe są przetwarzane, a jeśli tak – jakie dokładnie.

9.1.5. Złożyć uzasadniony wniosek do Administracji o sprzeciw wobec przetwarzania swoich Danych Osobowych.

9.1.6. Złożyć uzasadniony wniosek o zmianę lub usunięcie swoich Danych Osobowych, jeżeli dane te są przetwarzane niezgodnie z prawem lub są nieprawidłowe.

9.1.7. Chronić swoje Dane Osobowe przed nielegalnym przetwarzaniem, przypadkową utratą, zniszczeniem, uszkodzeniem, ukrywaniem, nieprzekazaniem lub nieterminowym przekazaniem, a także przed rozpowszechnianiem fałszywych lub zniesławiających informacji, które mogą naruszać godność lub reputację osoby fizycznej.

9.1.8. Składać skargi dotyczące przetwarzania swoich Danych Osobowych do Administracji, Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy lub do sądu.

9.1.9. Korzystać ze środków ochrony prawnej w przypadku naruszenia przepisów o ochronie Danych Osobowych.

9.1.10. Zgłaszać zastrzeżenia dotyczące ograniczenia prawa do przetwarzania swoich Danych Osobowych przy wyrażaniu zgody.

9.1.11. Cofnąć zgodę na przetwarzanie Danych Osobowych.

9.1.12. Zapoznać się z mechanizmem automatycznego przetwarzania Danych Osobowych.

9.1.13. Korzystać z ochrony przed automatycznymi decyzjami wywołującymi skutki prawne wobec niego.

9.1.14. Administracja ma prawo powierzyć przetwarzanie Danych Osobowych osobie trzeciej za zgodą Podmiotu Danych Osobowych, chyba że przepisy prawa ukraińskiego stanowią inaczej, na podstawie zawartej umowy, której warunkiem jest zachowanie poufności i nieujawnianie Danych Osobowych.

9.1.15. Przedstawiciele organów władzy publicznej (w tym organów kontrolnych, nadzorczych, ścigania i innych) mają dostęp do Danych Osobowych przetwarzanych przez Administrację wyłącznie w zakresie i na zasadach określonych w przepisach prawa Ukrainy.

9.2. Inne prawa Podmiotów Danych Osobowych zgodnie z RODO (GDPR):

Oprócz ustawodawstwa ukraińskiego dotyczącego ochrony Danych Osobowych, Administracja zapewnia przestrzeganie praw gwarantowanych przez Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych (RODO).

9.2.1. Prawo do informacji.
Jesteśmy gotowi udzielać Podmiotom Danych informacji o tym, jakie ich Dane Osobowe przetwarzamy.
Jeśli chcesz wiedzieć, jakie Twoje Dane Osobowe przetwarzamy, możesz w dowolnym momencie złożyć wniosek o taką informację, w tym poprzez kontakt z Administracją.
Zakres danych, które jesteśmy zobowiązani Ci udostępnić, został określony w artykułach 13 i 14 RODO.
Przy składaniu wniosku prosimy o jasne określenie swoich żądań, abyśmy mogli zgodnie z prawem rozpatrzyć Twój wniosek i udzielić odpowiedzi.

Zwracamy uwagę, że jeśli nie będziemy w stanie potwierdzić Twojej tożsamości drogą elektroniczną, telefonicznie lub w przypadku uzasadnionych wątpliwości co do Twojej tożsamości, możemy poprosić o przedstawienie dokumentu tożsamości – w tym poprzez osobiste stawiennictwo w siedzibie Administracji.
W ten sposób możemy uniknąć ujawnienia Twoich Danych Osobowych osobie, która mogłaby podszyć się pod Ciebie.

Twoje zapytania rozpatrzymy tak szybko, jak to możliwe, jednak należy pamiętać, że udzielenie pełnej i zgodnej z prawem odpowiedzi dotyczącej Danych Osobowych jest procesem złożonym i może potrwać do jednego miesiąca.

9.2.2. Prawo do sprostowania Twoich danych.
Jeśli stwierdzisz, że niektóre z Twoich Danych Osobowych, które przetwarzamy, są niepoprawne lub nieaktualne, prosimy o poinformowanie nas o tym.
W takim przypadku możemy poprosić o przedstawienie dokumentu tożsamości, w tym o osobiste stawiennictwo w siedzibie Administracji.

W niektórych sytuacjach nie będziemy mogli zmienić Twoich Danych Osobowych — na przykład, jeśli dane te zostały już wykorzystane w ramach realizacji umowy lub znajdują się w dokumentach podatkowych sporządzonych zgodnie z obowiązującymi przepisami podatkowymi.

9.2.3. Cofnięcie zgody na przetwarzanie Danych Osobowych i prawo do bycia zapomnianym.
Jeśli Administracja przetwarza Twoje Dane Osobowe na podstawie zgody (np. w celach marketingowych lub promocyjnych), dalsze przetwarzanie można w każdej chwili zakończyć, wystarczy cofnąć zgodę.

Możesz również skorzystać ze swojego prawa do bycia zapomnianym.
W przypadkach określonych w art. 17 RODO, Administracja usunie Twoje Dane Osobowe, które przetwarza, z wyjątkiem danych, które jesteśmy zobowiązani przechowywać zgodnie z przepisami prawa.

Dla celów bezpieczeństwa Administracja może poprosić Cię o przedstawienie dokumentu tożsamości, w tym poprzez osobiste stawiennictwo w siedzibie Administracji.

10. Miejsce przechowywania Danych Osobowych

Administracja w celu przechowywania Danych Osobowych oraz zapewnienia ich bezpieczeństwa korzysta z usług firmy CMI-system (https://cmi-system.com), która współpracuje z firmą Hosting Ukraina (https://www.ukraine.com.ua/).

11. Zmiany w Polityce Prywatności

11.1. Niniejsza Polityka może zostać zmieniona lub zakończona przez Administrację jednostronnie, bez wcześniejszego powiadomienia Użytkowników, w tym, jeśli wymaga tego prawo.
Nowa wersja Polityki wchodzi w życie z chwilą jej opublikowania na stronie internetowej, chyba że w nowej wersji określono inaczej.
Dlatego zalecamy regularne odwiedzanie https://hotel-akvarel.com.ua/terms-condition-pl/, aby upewnić się, że posiadasz aktualne informacje.

12. Do kogo możesz się zwrócić w sprawie ochrony swoich Danych Osobowych

12.1. Jeśli masz pytania, uwagi, skargi lub wnioski dotyczące ochrony i przetwarzania Danych Osobowych, możesz skontaktować się z nami drogą mailową: hotel.aquarell@gmail.com
lub listownie na adres:
Ukraina, 80300, obwód lwowski, rejon lwowski, miasto Żółkiew, ul. Wokzalna 14a.

W korespondencji należy podać imię, nazwisko, adres e-mail oraz szczegółowy opis pytania, uwagi, skargi lub żądania.

12.2. Organem nadzorczym ds. ochrony danych osobowych na Ukrainie jest Departament Ochrony Danych Osobowych przy Sekretariacie Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy.
Możesz się z nim skontaktować w przypadku skarg lub sugestii, jeśli uważasz, że Twoje prawa związane z przetwarzaniem Danych Osobowych zostały naruszone.